海外ドラマが好きでいろんな作品を同時進行で観ているのですが、
やっと「A Good Wife／グッドワイフ」を観終わりました！
日本語吹き替えで観始めて、
シーズン4あたりから字幕に切り替えたのですが、
印象がまったく違うのね…。
（当たり前か…）
主人公のアリシアは、
日本語吹き替えだと悲劇のヒロインという印象が強いけど、
字幕だとそんなことはまったくなく、
ブラックな一面がちゃんとあって安心した。笑
日本語吹き替えでも厭味ったらしいデヴィッド・リーは
字幕だともっと嫌なやつだし、
主人公の夫、ピーターに至っては気持ち悪さしかない…。
この役者が好きじゃないのかも。
「セックス・アンド・ザ・シティー」のミスタービッグ役の人だけど、
いつもへなちょこ…。
この作品は、好感が持てる登場人物が少ないと思うんだけど、
最終シーズンのシーズン7から登場したルック・クインは最高！
と思っていたら、このドラマのスピンオフ「The Good Fight」のメインキャストのひとりになっていた。
しかも、マリッサも出ている。マリッサも好きなキャラクター。
俄然、スピンオフ作品が観たくなってきた…♪
(^_-)-☆
